大西佐七のザ・飛騨弁フォーラム

とぼす・飛騨方言

戻る

飛騨方言他動詞・とぼす、ですが、共通語・ともす(点す)と同意です。 古語動詞・とぼす(点す、灯す、他サ四)、が飛騨方言に生きている例ですが、 全国の方言としてネット発信があります。ただし、出雲方言・とぼす、は浪費する、の意味のようです。

サ行動詞・とぼす、は飛騨方言ではイ音便化しますので、ロウソクをとぼして、 は、ロウソクをとぼいて、ないし、ロウソクをとぼいで、になります。 また、共通語・ともしび、ですがさすがに飛騨地方でも、ともしび、というようです。

飛騨方言では、他動詞・とぼす、に加え、自動詞・とぼる、も用いられます。

ページ先頭に戻る