広辞苑によりますと、とんび、は、とび、の事とあり、やはり共通語としては、とび、なのでしょう。 飛騨方言としては、とび、といえば、ああ、トンビの事がい(=事ですか)、という会話になりますので、 方言の紹介としては、とんび、であり、飛騨地方では共通語・とび、は普通話されませんという事になります。 つまらない事かも知れませんが、ここでそう言えば、あれっ、と思ったのが、 唱歌で、飛べ飛べ とんびの歌、です。 はい、間違いありません、とべとべトビ、とは歌わなかったはず、 とんび はまぎれもなく飛騨方言の唱歌です。