大西佐七のザ・飛騨弁フォーラム

おぞくたい(=悪すぎる)

戻る

私:飛騨方言の形ク・おぞい、は更に語気を強めて、おぞくたい、ともいう。 君:おぞくたい、の語源は、おぞい、なんでしょ。つまりは形ク・おぞまし。 私:そうなんだが、くた、について、一言、のべさせていただこう。 君:あら、知ってるわよ。くず屑とか、ちり塵、の意味ね。あくた、とも言うし、ちりあくた、とも言うわ。 私:その通り。いっしょにする、といえば普通の意味だが、いっしょくたにする、と言えば明らかに悪い意味。 君:いっしょくた、は近代文学に出てくるけれど、古語じゃないわね。 私:ははは、では、古語で行こう。 君:うーん。パッと思いつかないわ。 私:ヒントはニワトリ。 君:鶏？「かけ」ね。・・わかったわ。「くたかけ」、これは鶏をののしって言う言葉ね。 私:そう。「くた」は朽・腐の意で、動詞くたびれる、の語幹だ。 君:語源って意外なところに潜んでいるのね。 私:私の人生もくたびれて、これだけ書くのにクタクタだ。 君:でも、現代語でも、・くたい、という形容詞は存在しないし、「くた」そのものも存在せず。悲しき非独立語という事で、少々、迫力に欠けた言葉ね。 ほほほ

ページ先頭に戻る