2006/10/27
別稿・けなるいの全国分布の
通りですが、江戸時代に関東で、やっかむ・やっかみ、が
発生して、京言葉・けなるい、と東西方言対立が生じたので
あろう、と論述しました。京言葉のネット情報ですが、やはり案の定、現在でも
京都の方々は、みやびな言い回し・けなるい、に相当の
誇りを持っておみえですね。やっかむ、というのはあくまでも
東京の方言であり共通語ではない、芸能人やアナウンサーが
やっかむ、という方言丸出しで話すのが鼻持ちならぬと
お書きの方がありました。またあるサイトですが、
音声付き、つまりアクセントですが、●▼○○です。
つまり、な、にアクセントの滝アクセント核があり、何とも早みやびな
響きですね。飛騨方言ですが、東京式アクセントなので○●▼○
です。私も京都に生まれ育って雅やかに●▼○○と発音したかった。
ほんと、けなるい。
飛騨は距離的には東京よりも京都に近いのだから、やはり、これからも
けなるい、という言葉を大切にしましょう。間違っても、
やっかむ・やっかみ、などというお下品な言葉は口に出されませぬよう。
以上が前置きでした。癖ですが、本当に私の前置きって
長いんですよ。本題ですが、やっかむ、の語源を知ろうと
思って先ほど数百サイトみましたが遂に見つからず。
となれば自分で考えるしかない。ズバリ、焼き咬む、でしょう。
つまりやきもちを焼いて相手にかみつくことから、やっかむ、
と言い出したのではないでしょうか。
ですから語源を考えてみても、とても、やっかむ・やっかみ、
などという言葉を使う気持ちには佐七はなれません。
佐七が使うならやはり、京言葉・けなるい、どすえ。
|