飛騨方言・だしかん(= らちあかぬ)については、だちかんとの比較検討、
だしかんの語源に詳述していますが、本稿ではその用法をまとめます。
また以下の文章全てに当てはまりますが、
男性言葉 だしかんぞ。 だしかんのやぞ。 だしかんながい。
両性言葉 だしかんぜな。だしかんのやぜな。だしかんさ。だしかんって！だしかん。
女性言葉 だしかんえな。だしかんのやよ。 だしかんながいな。 だしかんよ。
というように男女で使い分けをします。
動詞未然形＋否定の助動詞・ぬ、の仮定形・ねば＋だしかん
別稿飛騨方言における助動詞一覧：共通語との対比検討、に触れていますが、
ぬ、の仮定形・ねば、は飛騨方言では古くは、ねや、と発音され、現代に至り、仮定形・にゃ、になっているようです。
従って、
書かねばだめだ ＝ 書かにゃだしかん
着ねばだめだ ＝ 着にゃだしかん
受けねばだめだ ＝ 受けにゃだしかん
来ねばだめだ ＝ こにゃだしかん
せねばだめだ ＝ せにゃだしかん
となります。
動詞連用形＋仮定を示す接続助詞・て＋係助詞・は＋だしかん
別稿係助詞・は、に触れていますが、飛騨方言では、や、なります。
仮定を示す接続助詞・て＋係助詞・は、は古くは、てや、と発音され、現代に至り、
一部の動詞では、てゃ、になっているようです。
従って、
書いてはだめだ ＝ 書いてゃだしかん
着てはだめだ ＝ 着てやだしかん(*)
受けてはだめだ ＝ 受けてゃだしかん
来てはだめだ ＝ 来てやだしかん(*)
してはだめだ ＝ してやだしかん
となります。
動詞連用形＋仮定を示す接続助詞・て＋慣用句・まわにゃ＋だしかん
慣用句部分ですが、しまわねば、が訛った言葉です。
しまわねば−＞しまわねや 係助詞・や、が飛騨方言の言い回し
しまわねや−＞まわねや し、の脱落
まわねや−＞まわにゃ 飛騨方言特有の連母音融合、短呼化
従って、
書いてしまわねばだめだ ＝ 書いてまわにゃだしかん
着てしまわねばだめだ ＝ 着てまわにゃだしかん(*)
受けてしまわねばだめだ ＝ 受けてまわにゃだしかん
来てしまわねばだめだ ＝ きてまわにゃだしかん(*)
してしまわねばだめだ ＝ してまわにゃだしかん
となります。
動詞連用形＋仮定を示す接続助詞・て＋慣用句・まわんと＋だしかん
慣用句部分ですが、しまわぬと、が訛った言葉です。
しまわぬと−＞しまわんと 助動詞・ぬ、の撥音便
しまわんと−＞まわんと し、の脱落
従って、
書いてしまわぬとだめだ ＝ 書いてまわんとだしかん
着てしまわぬとだめだ ＝ 着てまわんとだしかん(*)
受けてしまわぬとだめだ ＝ 受けてまわんとだしかん
来てしまわぬとだめだ ＝ きてまわんとだしかん(*)
してしまわぬとだめだ ＝ してまわんとだしかん
となります。
体言＋係助詞・は＋だしかん
別稿係助詞・は、に触れていますが、飛騨方言では、や、なります。
従って、例えば、これはだめだ ＝ こりゃだしかん、となります。
体言＋仮定を示す接続助詞・で＋係助詞・は＋だしかん
別稿係助詞・は、に触れていますが、飛騨方言では、や、なります。
従って、例えば、百円ではだめだ ＝ 百円でゃだしかん、となります。
体言＋仮定を示す接続助詞・で＋打ち消しの助動詞・ない終止形＋接続助詞・と＋だしかん
従って、例えば、百円でないとだめだ ＝ 百円でないとだしかん、となります。
体言＋仮定を示す接続助詞・で＋打ち消しの助動詞・ない仮定形＋係助詞・は＋だしかん
別稿係助詞・は、に触れていますが、飛騨方言では、や、なります。
従って、例えば、百円でなければだめだ ＝ 百円でなけりゃだしかん、となります。
形容詞連用形＋仮定を示す接続助詞・て＋係助詞・は＋だしかん
形容詞連用形は必ずイ音便になります。しかも例えば、うつくしく、は、うつくしゅう、あるいはむしろ、うつくしょう、と音便変化します。
係助詞・は、は、飛騨方言では、や ( ないし、ゃ ) 、になります。
従って、例えば、早くてはだめだ ＝ はようてゃだしかん、となります。
形容詞連用形＋形容詞・ない＋接続助詞・と＋だしかん
形容詞連用形は必ずイ音便になります。しかも例えば、はやく、は、はよう、あるいはなはだしくは、はよ、と音便変化します。
係助詞・は、は、飛騨方言では、や ( ないし、ゃ ) 、になります。
従って、例えば、早くないとだめだ ＝ はよないとだしかん、となります。
(*)同一の発音ですので、会話の流れで判断するしかありません。