飛騨方言におけるサ行変格動詞として、佐七辞書にせるを宿題する、という例文とともに紹介しています。
飛騨方言においては、格助詞・を、がしばしば省略されますので、例文は、宿題をする、を活用したものです。さて、
飛騨方言におけるサ行変格動詞をこまかく見ますと、微妙に共通語と異なる点があり、以下に記載します。
★飛騨方言サ変動詞・せるが用いられる場合
"する"単独で用いられる場合は"する"を、"せる"に置換し、せな、し、せる、せる、せれ、せよ、と活用すればよいと思います。
それ以外の場合でも全て、"する"を、"せる"に置換し、せな、し、せる、せる、せれ、せよ、と活用します。
"する"単独で用いられる場合と同じです。
★"する"単独で用いられる場合
★体言＋"する"の形のサ変動詞
（飛騨方言例、努力せる、進行せる、悲嘆せる、スライドせる、スチールせる、うっかりせる、お供せる、味方せる、攻撃せる、など）
★語尾がｔの促音になる一字漢字＋"する"のサ変動詞
（飛騨方言例、喫せる、失せる、接せる、達せる、熱せる、欲せる、発せる、滅せる、律せる、など）
★末尾が"う"で終わる一字漢字＋"ずる"のサ変動詞
（飛騨方言例、生ぜる、通ぜる、応ぜる、講ぜる、など）
★共通語サ変動詞・するが用いられ、飛騨方言サ変動詞・せるが用いられない場合
★末尾が"ん"で終わる一字漢字＋"ずる"のサ変動詞
（例、感じる、禁じる、など）
感ぜる、といえば飛騨方言でも共通語と同様に、感じる事ができる、という意味になります。
★末尾が"い"で終わる一字漢字＋"する"のサ変動詞
（例、解する、辞する、など）
例えば、解せる問題、といえば、飛騨方言でも共通語と同様に、解する事ができる問題という意味になります。
★末尾が"き"ないし"く"で終わる一字漢字＋"する"のサ変動詞
（例、適する、期する、託する、訳する、など）
例えば、訳せる問題、といえば、飛騨方言でも共通語と同様に、訳する事ができる問題という意味になります。
そうすればこれでおしまいです、じゃなかった、そうせりゃこれでおしまいやさ。またいつか続きを講ぜるさ。
|