大西佐七のザ・飛騨弁フォーラム

代名詞+動詞仮定形の言い回しのまとめ

飛騨方言の変な言い回しコーナーに戻る

別稿におりゃおりゃ、と、わりゃわりゃ を記載しましたので、全ての代名詞+動詞仮定形のまとめを記載します。
人称他  例      アクセント 意味
−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−
わたし  おりゃおりゃ ○●●○  私がいれば
あなた  わりゃわりゃ ●○○●  あなたが割れば
彼・彼女 ありゃありゃ ○●●○  彼が(例えば職に)在るのならば
だれ   だりゃだりゃ すべて   無意味
これ   こりゃこりゃ ○●●○  これが凝れば
それ   そりゃそりゃ ○●●○  それが反れば
あれ   ありゃありゃ ○●●○  あれが有れば
どれ   どりゃどりゃ ○●●○  どれがどれか(見せてくれ)
どれ   どりゃどりゃ その他   無意味
−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−
高く発音する拍を●で、低く発音する拍を○で表記。
上記の九つの例のうち、七つの例で立派に意味が通りました。 飛騨方言では、どる、という動詞がないので、どりゃどりゃ、については論外ですが。

がしかし、飛騨方言には、だる●○、という動詞が実はあるのです。 ダラーンとたれる、という意味です。 ですから、だりゃだりゃ、は、○●●○のアクセントであれば、 誰が(例えば鉄棒にダラーンと)たれるのならば(鉄棒が一番しなるのか)、 つまりは誰が体重が一番重いのか、という意味にとれなくもありませんね。 これを皆さんが認めてくだされば、八勝一敗です。

どりゃどりゃ、については代名詞+動詞仮定形ではないから認めたくない という方が必ずやおみえのはずです。がまあ、そうおっしゃらずに。 どれ+格助詞+どれ+係助詞、となっています。 単なる繰り返しではないと言う事に一応はこだわっていますので。 

ページ先頭に戻る